FR// Milan est depuis longtemps un passage obligé pour tout passionné de mode mais je dois avouer qu'en vingt-cinq ans je n'y avais jamais mis les pieds ! C'est sur un coup de tête que j'ai finalement pris sa direction : le prix des billets est souvent dérisoire et le temps de vol minime. Lorsque je suis arrivé j'ai d'abord été surpris par le manque d'harmonie architecturale (contrairement aux autres villes italiennes que j'ai visitées) avant de me laisser totalement envoûter par le charme de l'art de vivre à la milanaise... Si vous avez suivi cette aventure sur Instagram vous devez forcément vous souvenir des glaces gargantuesques de Chocolat Milano ou encore de l'aperitivo au bord du canal dans Navigli...
UK// Milan is well known as a must destination for any fashion enthusiasts, but I have to confess that in twenty-five years I never set foot there!t I finally took its direction on a whim: the price of tickets is often derisory with a short flight time. When I arrived I felt surprised by the lack of architectural harmony at first (unlike the other Italian cities I visited) before letting me totally bewitched by the charm of the Milanese lifestyle... If you have followed my trip on Instagram you may remember the gargantuan ice creams from Chocolat Milano or even those Aperitivo by the canal in Navigli ...

COMME PAR HASARD... ... les dates de mon séjour coïncident avec celle du Milan Piano City. Le nom de cet événement parle de lui-même puisque concrètement pendant trois jours un grand nombre de pianistes jouent dans des endroits iconiques ou insolites de la ville : du Duomo à la maison de Da Vinci ou encore dans des jardins. Ça me rappelait (en 100 fois plus grands) les journées Chopin qui ont lieu dans le Jardin du Luxembourg à Paris. Les concerts sont tous gratuits donc il fallait s'y prendre vraiment à l'avance pour certains lieux comme La Scala ou certains artistes comme Michael Nyman ou Gonzales. par chance j'ai pu en dernière minute découvrir une pianiste japonaise dans le magnifique Palazzo . Un moment inoubliable... A la fin du concert j'ai même pu jouer sur le Bösendorfer.
AS A CHANCE ... ... the dates of my stay were the same as the Milan Piano City ones. For three days a large number of pianists play in iconic or unusual places of the city: from the Duomo to the Da Vinci's house or even in gardens. It reminded me (in 100 times bigger) the Chopin days that take place in the Jardin du Luxembourg in Paris. The concerts are all free so you had to go really in advance for some places like La Scala or some artists like Michael Nyman or Gonzales. By chance I was able to discover at the last minute a Japanese pianist in the magnificent Palazzo. Such an unforgettable moment ... At the end of the concert I even played on the Bösendorfer.
Veste croisée KENZO T-shirt DRIES VAN NOTEN Pantalon ASOS Mocassins CHURCH'S Sac-à-dos "Dôme" MONTBLANC Ceinture GIVENCHY
PREMIER LOOK À MILAN J'ai voyagé particulièrement léger cette fois mais j'avais pris le soin d'emporter avec moi l'une de mes nouvelles pièces clés : mon sac-à-dos en cuir grainé noir estampillé Montblanc. Il s'agit du modèle Dôme. Cela faisait des années que je n'avais pas eu un tel coup de coeur pour un sac et je pense que ces quelques photos suffiront à vous faire comprendre pourquoi je n'ai pas hésité à le choisir lorsque j'ai été invité dans la l'une des boutiques Montblanc à Paris. Ce sera un très bon compagnon au quotidien comme en voyage. Je le portais ce jour-là avec mon blazer croisé Kenzo dont vous vous rappelez peut-être même si je l'ai très peu portée.
FIRST LOOK IN MILAN I traveled particularly light this time but I had taken care to bring with me one of my new key pieces: my backpack in black grained leather Montblanc stamped. For years I had not had such a blow for a bag and I think these few photos will suffice to make you understand why I did not hesitate to choose it when I was invited in the l One of the Montblanc boutiques in Paris. It will be a very good companion to the daily as well as on the journey. I wore it that day with my cross blazer Kenzo which you may remember even if I have very little worn.






DES BOUTIQUES PAR MILLERS La concentration de boutiques est hallucinante à Milan et même si j'ai horreur de passer trop de temps dedans je n'ai pas réussi à faire l'impasse sur quelques adresses et plus particulièrement : c'est un outlet multi-marques de luxe (Moschino, Dior Homme, Dries Van Noten, Gucci, Alexander McQueen etc.). Que des marques pointues à prix très intéressants. Dommage pour moi, les pièces qui me plaisaient le plus ne m'allaient pas...  Je vous parlerai dans un prochain article des restaurants qui m'ont plu, avec un second look ;)
BOUTIQUES BY MILLERS The concentration of shops is amazing in Milan and although I hate to spend too much time in it I have not managed to ignore some addresses and more specifically: it is a multi-brand luxury outlet ( Moschino, Dior Homme, Dries Van Noten, Gucci, Alexander McQueen, etc.). That sharp brands at very attractive prices. Too bad for me, the pieces that I liked the most did not suit me ... I will talk to you in a next article about the restaurants I liked, with a second look;)