FR// Ma première réflexion a été de me dire que c'était un peu trop transparent, la seconde que ce serait parfait pour l'été. En général lorsque je vais chez Dries Van Noten, c'est avant tout pour y trouver ces magnifiques imprimés et broderies mais là j'ai complètement dérogé à mes habitudes. Ce t-shirt est simplement ajouré, comme les mailles d'un chasuble, avec une encolure elle aussi travaillée. De l'originalité dans la simplicité. Côté transparence, elle est au final assez minime dans la mesure où l'on devenir seulement quelques ligne de ma silhouette. Ça évite le côté "vulgos"! C'est d'ailleurs typiquement ce que j'aime porter en me baladant le long des plages, quand le vent souffle légèrement et traverse alors mes vêtements.
UK// First i thought it was a bit too transparent then I conclude it was perfect for summertime. i usually shop some painted or embroidered clothes at Dries van Noten but for once I did not. That t-shirt is like a net with a details collar so it is discretely different than a basic. As far as the transparence is concerned, it is finally not a problem because we only guess the main lines of my silhouette, not the details. Therefore it is not vulgar at all. I love wearing this t-shirt while I am wandering along the sea side with a soft wind .