FR// Minute inspiration pour vous présenter ce short en jean style DIY. Je dis bien « style DIY» parce qu'il s'agit d'un jeans Levi's 501 découpé sur lequel a été ajoutée une poche en tissu asiatique mais que ce travail n'est pas le mien ! C'est en effet Reclaimed vintage qui a entrepris de produire ces shorts stylisés (il existe des variantes en vente ici) : pas besoin de se piquer les doigts si vous n'avez pas les gènes d'un couturier. Pour la route, je l'ai mis en scène avec cette boîte Dammann Frères « Grand Yunnan » que j'ai reçue en cadeau par Dandy Box et dont je suis addict en ce moment. Je ne savais pas trop comment vous le présenter sans avoir recours à un selfie ridicule... En revanche, je ne vous conseille pas cet « infuseur » que l'on aperçoit dans la fameuse poche car entre-temps j'ai appris qu'il fallait beaucoup plus d'espace aux feuilles de thé pour révéler toute leur saveur ! L'esthétique ne doit pas nuire au pratique.
UK// Inspiration minute. I would like to present to you my new denim DIY-likeshorts. « DIY like » because I did not cut a pair of Levi's 501 on my own and I did not sew this silk-like pocket too. Actually this is the idea of Reclaimed Vintage to help men who are not fond of sweing to gt some DIY too. I do like this one but they are others available (shop it here). I compose this picture with a tea box « Grand Yunnan » by Dammann Frères that I was offered by Dandy Box. I thought it was better to show it to you like this intead of taking a selfie picture ! Nevertheless I don't advise you to buy this spoon-filter because it is too tiny get all the savors of tea. Aestithic should be always practical.